Tag Archives: google translate

Bear Hunt translation

Here are the words for the whole of We’re going on a bear hunt. Today, we will begin to translate it into different languages. If you speak another language have a go a translating and recording it line by line on iMovie. Please make sure you name the video with the line and the language. We will then upload to vimeo and edit them together using iMovie on the iMacs.

You may also want to try using Google translate to attempt a language which is new to you. Remember, you can click on the small speaker to here it spoken.

1 We’re going on a bear hunt,

2 We’re gonna catch a big one,

3 What a beautiful day,

4 We’re not scared.


5 Oh oh!

6 Grass,
Long, wavy, grass.

7 We can’t go over it,

8 We can’t go under it,

9 We’ve gotta go throught it!

10 Swishy swashy, swishy swashy.


11 Oh oh!

12 Mud,
Thick, oozy mud.

13 We can’t go over it,

14 We can’t go under it,

15 We’ve gotta go throught it!

16 Squelch squelch, squelch squelch


17 Oh oh!

18 A river,
A deep, cold river.
19 
We can’t go over it,

20 We can’t go under it,

21 We’ve gotta go throught it!

22 Splish splosh, splish splosh.

23 Oh oh!

24 A forest,
A big, dark forest.

25 We can’t go over it,

26 We can’t go under it,

27 We’ve gotta go throught it!

28 Stumble trip, stumble trip.

29 Oh oh!

30 A cave,
A scary, dark cave.

31 We can’t go over it,

32 We can’t go under it,

33 We’ve gotta go throught it!

34 Tiptoe, tiptoe.


35 OH NO IT’S A BEAR!!!

36 Quick!
Through the cave, tiptoe, tiptoe,

37 Through the forest, stumble trip, stumble trip,

38 Through the river, splish splosh, splish spolosh,

39 Through the mud, squelch squelch, squelch squelch,

40 Through the grass, swishy swashy, swishy swashy.


41 Run to the house, run up the stairs,

42 Oh oh forgot to shut the door!

43 Run back downstairs, shut the door,

44 Run back up, to the bedroom,

45 Jump into bed, pull up the covers,

46 WE ARE NEVER GOING ON A BEAR HUNT AGAIN!!